«Gleanings» (a monthly newsletter from The Gesneriad Society, Inc.), Volume 3, Number 1 January 2012
Back to Basics: Growing from Scales
by Dale Martens, hybridizer and Director of the Gesneriad Hybridizers Association, Sherrard, Illinois USA
I'm reflecting on the fun at the convention in July. I showed some photos at the GHA meeting of new Smithiantha hybrids that I grew from the individual scales of rhizomes. Afterwards several people asked me how I did it.
My objective was to take rhizomes that had recently gone dormant and would probably not sprout for another three to four months and get some plants from them to bloom "off season" in the spring rather than their usual blooming time of summer to fall. So far I've been successful getting plants from individual scales from all sorts of gesneriad genera. I got a blue-ribbon-winning show plant from Diastema latiflorum by sowing scales at the end of December and the show was at the end of March. Keep in mind that scaly rhizomes consist of scales that are modified leaves. Scaly rhizomes are often produced underground by some gesneriads to help the plant survive unfavorable conditions such as drought. Scaly rhizomes can be very long which means they travel to expand the area where the plant can grow. Sometimes scaly rhizomes can be produced above ground in the axils of the leaves.
First of all, clean the whole rhizome. Then decide how many plants you are willing to grow because most of the scales will give you plants. See the first photo that shows a few scales removed from a large Smithiantha rhizome. The scales are sprinkled on top of a moist, not soaking wet, soilless mix that has extra vermiculite and perlite added. Do not use fertilizer, as that will cause algae to form on the surface of the mix. It's best to use a container with a clear lid for extra humidity. Do not put the container in direct sun. Within three weeks sprouts will emerge. See the second photo and you can barely see roots are also emerging from the pointy tip where the sprouts are. I wait until the sprouts are about an inch tall before placing the new plantlets in another enclosed container. I use a greenhouse tray with a lid and plant each young plantlet slightly above where it emerged from the scale. Wait two weeks. Then remove the bottom two leaves and pot the plant up to the next lowest set of leaves. If it happens to be leggy, then take off the bottom four leaves and bury the stem up to the next lowest set of leaves. Wait a week and then slowly acclimate the plants to room air. When the plant is potted in its own pot, that's the time to start using fertilizer at whatever rate you use for your other gesneriads.
Smithiantha rhizome section and individual scales
Plantlets emerging from individual scales
Keep in mind that often plants grown from scales will not be as large or tall as those grown at their "normal" sprouting time from a whole rhizome. Because I grow on plant stands, I consider shorter plants to be a bonus!
Возвращение к основам: выращивание из чешуй
Дейл Мартенс, селекционер и руководитель Ассоциации селекционеров геснериевых, США
Я обдумываю интересный случай на собрании в июле. На заседании Ассоциации селекционеров геснериевых я продемонстрировала несколько фотографий новых гибридов смитианты (Smithiantha), которые были выращены из отдельных чешуй корневищ. Впоследстви несколько человек поинтересовались, как я это сделала.
Моя цель заключалась в том, чтобы взять корневища, которые недавно перешли в состояние покоя и, вероятно, не прорастут еще в течение трех-четырех месяцев, и получить несколько растений из них, которые будут цвести "вне сезона" весной, а не в обычное для них время с лета до осени.
До сих пор я успешно выращивала из отдельных чешуек представителей всех родов геснериевых. В частности, на выставке растений я получила синюю наградную ленту за Diastema latiflorum, посадив чешуи ее корневищ в конце декабря, а выставка состоялась в конце марта. Имейте в виду, что корневища состоят из чешуй, которые представляют собой видоизмененные листья. Некоторые геснериевые часто наращивают в почве чешуйчатые корневища для того, чтобы растение могло пережить такие неблагоприятные условия, как засуха. Эти ризомы могут быть очень длинными - они разрастаются, чтобы расширить область обитания растения. Иногда чешуйчатые корневища могут формироваться и над землей, в пазухах листьев (воздушные ризомы – примечание переводчика).
Прежде всего, надо очистить все корневище. Затем решите, сколько экземпляров вы готовы выращивать, поскольку большинство чешуй даст начало новым растениям. Посмотрите на первую фотографию, которая демонстрирует несколько чешуй, отделенных от большого корневища смитианты. Чешуи присыпаны сверху влажной, но не мокрой беспочвенной смесью, в которую добавлен вермикулит и перлит. Не следует использовать удобрения, так как это может привести к росту водорослей на поверхности почвенной смеси. Лучше всего использовать контейнер с прозрачной крышкой для обеспечения повышенной влажности. Не ставьте контейнер под прямые солнечные лучи. В течение трех недель появятся ростки. На второй фотографии вы можете рассмотреть корни, отрастающие с краев чешуи, где появляются ростки. Я жду, пока ростки будут примерно один дюйм высотой, затем пересаживаю новые растения в другой закрытый контейнер. Я использую парничок с крышкой и высаживаю каждое молодое растение немного выше того места, где оно появилось на чешуе. Подождите две недели. Затем удалите два нижних листа и заглубите растение до ближайшей пары листьев. Если проросток получился «длинноногим», удалите четыре нижних листа и заглубите в грунт до следующей нижней пары листьев. Подождите неделю и затем постепенно акклиматизируйте растения к комнатному воздуху. После пересадки в отдельный горшок можно начинать использовать удобрение, такое же, как и для других геснериевых.
Имейте в виду, что нередко растения, выращенные из чешуй, не такие большие и высокие, как проросшие в "нормальное" время из целого корневища. Поскольку я выращиваю растения на стеллаже, считаю более компактные растения дополнительным бонусом!
(перевод мой)
